В путешествиях за границей часто случаются непредвиденные ситуации. Незнание местного языка может стать серьёзным барьером для решения даже самых пустяковых вопросов. К сожалению, онлайн-переводчики не всегда приходят на выручку, ведь не в каждом месте ловит Интернет. Мы собрали несколько полезных фраз на иностранных языках, которые пригодятся вам в паломнических поездках. Делайте скриншоты и смело используйте эти фразы при общении с иностранцами!
|
русский |
английский |
арабский |
иврит |
грузинский |
греческий |
|
Здравствуйте, привет |
Хэлло́у, хай |
Мархаба́ |
Шало́м |
Гамарджоба |
йа сас |
|
До свидания, пока |
Гуд бай |
Ма ассаляма |
Леитрао́т, шалом |
На́хвамдис |
анды́о! |
|
Вы говорите по-русски? |
Ду ю спик ра́шэн? |
Та́аэриф ру́си? |
Ата (ат) мевин… русит? |
Рýсули и́цит? |
Мила́тэ росика́? |
|
Меня зовут… |
Май нэйм из… |
Исми… |
Ли коръим… |
Мэ мкви́а… |
О оно́ма мо́инэ … |
|
Я приехал(а) из России |
Ай кам фром Ра́ша |
А́на дже́йт мин ру́сья |
Ани марусия |
Мэ чамо́вэди… («я приехал из…») |
Имэ́ апопи́ Роси́я |
|
Да/Нет |
Йес/ Но́у |
Э́джаль / на́ам |
Кен/ Ло |
Ди́ах, Хо / Áра |
Нэ/ о́хи |
|
Извините (для привлечения внимания) |
Экскйю́з ми |
А́афон |
Слиха́ |
Боди́ши |
Сигно́ми |
|
Извините |
Ай эм со́рри |
Эльмаа́зира |
Слиха́ |
Боди́ши |
Сигно́ми |
|
Пожалуйста |
Плиз |
Мин фа́дляк |
Бэвакаша́ |
Араприс |
Паракало́ |
|
Спасибо Вам |
Сэнк ю |
Шукра́н |
Тода́ раба́ |
Ма́длоба |
Эфхаристо́ |
|
Где находится…? |
Уэ́р из …? |
Вайн? («Где?») |
Эйфо ани яхоль/яхола лимцо …? |
Сад а́рис…? |
Пу ври́скетэ |
|
Помогите! |
Хэлп! |
Сааду́ни! |
таазру́ (обращение к нескольким людям), таазо́р (муж.), таазри́ (жен.) |
Дамэ́хмарэт |
Вои́фиа! |
|
Вызовите врача |
Кол фор э да́ктэр |
Истэ́даа ттаби́б |
Ликро́ ле рофэ́ |
Мэ мчирдэба эккимттан тцасвла («Мне нужно пойти к врачу») |
Параколо́ калэ́стэ э́на ятро́ |
|
Сколько это стоит? |
Уот даз ит кост? |
Бикам да? |
Ка́ма зэ оле́? |
Ра гхирс? |
По́со косты́зи афто́…? |
|
Я не понимаю |
Ай донт андерстэ́нд |
Ля э́фхамука |
Ани ло мэвина́ (жен.) ани ло мэви́н (муж.) |
Ме ар мэ́смис |
Дэн каталовэ́но |
НА САЙТЕ ДЕЛАЕМ ОТДЕЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ ПО КАЖДОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ УДОБСТВА